Technische Übersetzungen Eva Schwarz

Ihr Fachübersetzungsdienst mit Spezialisierung

Ich biete technische Fachübersetzungen von hoher Qualität in den Arbeitssprachen Englisch, Französisch und Deutsch und den Fachgebieten Architektur/Bauwesen, Elektrotechnik und Heizung/Klima/Lüfung.

Technische Fachübersetzungen

Durch die Spezialiserung auf wenige Sprachen und Fachgebiete, in denen ich über Erfahrung und Fachwissen verfüge, kann ich technische Fachübersetzungen von hoher Qualität anbieten.

Eilübersetzungen

Ich liefere die Übersetzung von Kurztexten bis 1200 Wörter innerhalb von 24 Stunden. Für umfangreichere Projekte rrichte mich gerne nach Ihren Terminwünschen!

Lektorat und Textoptimierung

Ich bringe Ihre Ausgangstexte auf den neuesten Stand der Rechtschreibung und korrigiere Stilfehler. Auf Wunsch glätte ich Ihre Formulierungen und optimiere den Text für die Werbebotschaft.

Ich habe mich auf wenige Fachgebiete spezialisiert und biete Fachkenntnisse und Erfahrung in diesen Bereichen. Dadurch kann ich die hohe Qualität meiner Fachübersetzungen sicherstellen.

Fachgebiet Bauwesen

Fachübersetzungen aus den Bereichen Hochbau, Tiefbau, Planung, statische Berechnung. Fachkenntnisse und 25 Jahre Erfahrung in der technischen Übersetzung.

Fachgebiet Elektrotechnik

Fachübersetzungen aus den Bereichen Elektrotechnik, Elektronik, Automation. Fachkenntnisse und 15 Jahre Erfahrung in der technischen Übersetzung.

Fachgebiet HKL

Fachübersetzungen aus den Bereichen Heizung, Klima, Lüftung und Kältetechnik.. Fachkenntnisse und 18 Jahre Erfahrung in der technischen Übersetzung.

Meine Tätigkeit als Übersetzerin ist geprägt durch Qualitätsbewußtsein und die Einhaltung der guten Praktiken meines Berufsstandes.

Sprachkompetenz

Diplom-Übersetzerin für Englisch und Französisch mit 25 Jahren Berufserfahrung

Zuverlässigkeit

Angemessene Preise, kurze Lieferzeiten und hundertprozentige Liefertreue

Mein Motto

An dem Tag, an dem wir nicht mehr besser werden wollen, hören wir auf, gut zu sein!

Frei nach dem Zitat von Oliver Cromwell: "He who stops being better stops being good!"

Eva Schwarz - Diplom-Übersetzerin

Ich strebe langfristige Beziehungen an, um Sie intensiv und persönlich betreuen zu können. Hier finden Sie die Logos einiger Kunden aus der Baubranche und dem Maschinenbau Die angezeigten Logos nutze ich mit der freundlichen Erlaubnis meiner Kunden.