Ich bin Diplomübersetzerin für Englisch, Französisch und Deutsch mit Vertiefungsfach Technik und biete hochwertige technische Fachübersetzungen in den Sprachrichtungen de - en, en - de, de - fr, fr - de, en - fr und fr - en an.

Durch die Spezialiserung auf wenige Sprachen und Fachgebiete, in denen ich über Erfahrung und Fachwissen verfüge, kann ich technische Fachübersetzungen von hoher Qualität anbieten.

Ich liefere die Übersetzung von Kurztexten bis 1000 Wörter innerhalb von 24 Stunden. Für umfangreichere Projekte rrichte mich gerne nach Ihren Terminwünschen!

Ich bringe Ihre Ausgangstexte auf den neuesten Stand der Rechtschreibung und korrigiere Stilfehler. Auf Wunsch glätte ich Ihre Formulierungen und optimiere den Texte für die Werbebotschaft.

Ich bin Diplom-Übersetzerin für Englisch und Französisch und arbeite seit 20 Jahren in der technischen Übersetzung. Meine Spezialgebiete sind Bauwesen, Elektrotechnik und Heizung/Klima/Lüftung und ich verfüge über Erfahrung und Fachwissen in diesen Bereichen.

Alle Übersetzungen werden nach den Vorgaben aktueller Normen erstellt und einer dokumentierten Qualitätssicherung unterzogen. Übersetzerische Erfahrung, sehr gute technische Ausstattung und die Anwendungen der guten Praktiken charakterisieren meine Arbeit.

Sie erhalten Ihre Übersetzung grundsätzlich zum vereinbarten Termin in tadelloser Qualität und perfekter Formatierung. Alle Übersetzungen werden nach den gültigen EU-Normen und den guten Praktiken angefertigt. Fachbegriffe werden erfasst und konsistent angewendet.