Übersetzung der Produktseiten für Softwarelösungen zur statischen Berechnung im Rahmen der Neugestaltung der Internetpräsenz des Unternehmens. April bis August 2022. Kunde: FRILO Software GmbH.

Übersetzung aller Produkttexte zu Softwareprodukten für Grundbaustatik und Bodenmechanik für den Relaunch der Firmenwebsite. Mai 2023. Kunde: Doster & Christmann GmbH.

Übersetzung des Handbuchs zum Berechnungsprogramm Leimholzbinder D10+ ins Englische. August 2020, Kunde: FRILO Software GmbH.

Übersetzung des Handbuchs zum Berechnungsprogramm Schwergewichtswand SWG+ ins Englische. Januar 2019, Kunde: FRILO Software GmbH.

Übersetzung des Handbuchs zum Berechnungsprogramm Fahnenblech SFB+ ins Englische. April 2020, Kunde: FRILO Software GmbH.

Übersetzung des wissenschaftlichen Aufsatzes von Elizabeth Humphrys und Damian Cahill "How Labour made Neoliberalism" ins Deutsche. März 2019

Überarbeitung der Texte des Erklärvideos Luftinduktion und Übersetzung des gesprochenen Textes und der Einblendunen ins Englische und Französische. Oktober 2018, Referenz: Rentschler REVEN GmbH

Korrektur des Ausgangstextes und Übersetzung des Produktkatalogs ins Englische und Französische. 2010. Betreuung aller Katalogaktualisierungen im Deutschen, Englischen und Französischen. Kunde: Rentschler REVEN GmbH

Übersetzung der Internetpräsenz eines Herstellers von hochwertigen Holzwerkstoffen und Holzprodukten ins Englische und Französische. März 2016, Kunde: Adolf Münchinger Holz-Import-Export GmbH & Co.KG.

Prüfung der deutschen Texte und Übersetzung der gesamten Internetpräsenz ins Englische mit dem Online-Editor des WordPress-Plug-ins WordPress Multilingual WPML. Oktober 2020, Kunde: Rentschler REVEN GmbH